E-Mail à une amie française au sujet du 75ème anniversaire de la Loi fondamentale

von Kurs Politik und Wirtschaft Q2 GK bilingual Französisch –

Kurs von Frau Chamboncel

Chère Léa,

J'espère que tu vas bien. Je te contacte parce que je sais que la politique allemande t'intéresse beaucoup. La semaine dernière, le 23 mai 2024, notre Loi fondamentale allemande a fêté son 75ème anniversaire, ce qui a souvent été le sujet principal aux informations, parce que la constitution constitue, comme chez vous en France, une partie importante de la démocratie.

A l'occasion de cette journée, notre président fédéral, Frank Walther Steinmeier, et notre ministre fédérale des Affaires étrangères, Annalena Baerbock, ont fait un discours pour souligner l'importance de la Loi fondamentale pour notre pays.

Dans son discours, Annalena Baerbock a fait d'abord référence au fait que les opinions sont souvent polarisées ici, ce qu'elle considère comme un problème majeur. Elle souhaite lutter contre la haine afin de préserver la dignité de l'être humain, comme cela est écrit chez nous dans le premier article de la Loi fondamentale.

Personnellement, je trouve également très important que l'Allemagne soit en paix, diverse, juste et démocratique.

Le Président, Frank-Walter Steinmeier, a fait référence dans son discours au fait qu'il est de la responsabilité de chaque personne en Allemagne de protéger la Loi fondamentale et de s'engager pour nos droits et pour la démocratie.

Il a fait référence au fait que chacun des 12 500 mots de notre Loi fondamentale doit être protégé et que la démocratie est un cadeau qui doit perdurer. De plus, il a mentionné l‘importance du financement de la Défense de l’Allemagne dans le contexte d’aujourd’hui et de préserver les alliances avec d’autres pays (par exemple avec la France!)

Tu sais, je suis totalement d'accord sur le point de s‘engager pour notre Loi fondamentale, car je trouve que nous profitons tous de la démocratie dans notre pays et qu‘elle doit être préservée. Nous devons tous prendre des initiatives pour atteindre que les valeurs de la Loi fondamentale soient toujours présentes en Allemagne.

Qu‘est-ce que tu penses de ce sujet et du fait que cette journée a été célébrée ici en Allemagne?

Je me réjouis de ta réponse!

À bientôt,

Carina Seibert

Übersetzung:

Liebe Léa,

Ich hoffe, dass es dir gut geht. Ich melde mich bei dir, weil ich weiß, dass du dich sehr für die deutsche Politik interessierst. Letzte Woche, am 23. Mai 2024, feierte unser deutsches Grundgesetz seinen 75. Geburtstag, was in den Nachrichten oft das Hauptthema war, weil die Verfassung, wie bei euch in Frankreich, ein wichtiger Teil der Demokratie ist.

Anlässlich dieses Tages haben unser Bundespräsident Frank Walther Steinmeier und unsere Bundesaußenministerin Annalena Baerbock eine Rede gehalten, um die Bedeutung des Grundgesetzes für unser Land zu unterstreichen.

In ihrer Rede verwies Annalena Baerbock zunächst auf die Tatsache, dass die Meinungen hier oft polarisiert seien, was sie als ein großes Problem ansehe. Sie möchte gegen Hass kämpfen, um die Würde des Menschen zu wahren, wie es bei uns im ersten Artikel des Grundgesetzes steht.

Ich persönlich finde es auch sehr wichtig, dass Deutschland friedlich, vielfältig, gerecht und demokratisch ist.

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier verwies in seiner Rede darauf, dass es die Verantwortung jedes Einzelnen in Deutschland sei, das Grundgesetz zu schützen und sich für unsere Rechte und die Demokratie einzusetzen.

Er verwies darauf, dass jedes der 12.500 Wörter unseres Grundgesetzes geschützt werden müsse und dass die Demokratie ein Geschenk sei, das fortbestehen müsse. Außerdem erwähnte er, wie wichtig die Finanzierung der deutschen Verteidigung in der heutigen Zeit sei und dass die Bündnisse mit anderen Ländern (z.B. mit Frankreich!) erhalten bleiben sollten.

Weißt du, ich stimme dem Punkt, sich für unser Grundgesetz einzusetzen, vollkommen zu, denn ich finde, dass wir alle von der Demokratie in unserem Land profitieren und dass sie bewahrt werden muss. Wir alle müssen Initiativen ergreifen, um zu erreichen, dass die Werte des Grundgesetzes in Deutschland weiterhin präsent sind.

Was denkst du über dieses Thema und darüber, dass dieser Tag hier in Deutschland gefeiert wurde?

Ich freue mich auf deine Antwort!

Bis bald,

Carina